I agree with telling her the truth....you love her dearly and i think she thinks the same of you....you ain't "just" her nail tech and she ain't "just" a client....you both sound like more than that to me....your friends. So treat her as a friend and just say that you would love to come celebrate with her but unfortunately that restaurant is a little out of your price range....i bet $200 she replies with...."silly its on me"...to which you say...."thats very kind of you and will look forward to it"...the you can surprise her with the flowers while you are there.
Great idea! :hug:
I was also thinking along the lines of: "I really want to be part of your special day but (date/time, etc...) is not good for me. How 'bout I take you out, just the two of us, to celebrate?"
That way, Carl, you control where you go and how much to spend. If my nail tech (or anyone for that matter) said that to me, I'd be thrilled.
With friends (which it sounds like you are) the money amount of the gift isn't important...the fact you want to spend time with her will make her day.
HTH and best of luck to you! :hug: