She gave them a trim herself a few months ago and her hand slipped, cutting off a few mm too deep on one side. We can't figure out why the toenail isn't growing back along with the hyponychium (clear/attached) and is growing as a free edge/"white" instead. So her toenail's free edge is completely crooked. Anyone have experience with this?